Black and white photo of people with umbrellas on an Ankara escalator in the rain.

Company found liable for infringement: can the managing director be made to pay out of their own pocket?

In 2019, a small French limited liability company (SARL) sold on its website a product that lets plants receive water and fertiliser gradually. The product bore a trade mark, “Polyter”, which the company did not own. It had sourced 500 kilograms of goods from a Swiss company, a former supplier of the trade mark licensee. An infringement seizure (saisie-contrefaçon) proved it. Three years later, a judgment that has since become final found the company liable for infringement.

The story could have ended there. Yet the trade mark owner and its licensee brought a second action, this time against the managing director personally. They accused him of two things: having committed the acts of infringement, and having refused to disclose the invoices and accounting records that a judge had ordered to be produced. The Paris Court of Appeal dismissed their claims in January 20251. On October 7, 2026, the Commercial Chamber of the French Court of Cassation overturned that ruling in a decision published in the Bulletin and the Annual Report2.

The question matters to every SME executive. When the company is held liable, are the personal assets of the person running it safe?

The principle: the company acts as a shield

A managing director who acts on behalf of the company binds the company. That is the very purpose of legal personality, and it is what allows people to do business without putting their home at risk in every commercial dispute. The company serves as an umbrella, and it is the company that gets caught in the downpour of any judgment.

The French Commercial Code does provide that managing directors of an SARL are liable to third parties for faults committed in their management3. Case law has, however, strictly confined its use. As a 2003 ruling puts it, a director’s personal liability towards third parties requires a fault separable from their duties, that is, an intentional fault of particular seriousness, incompatible with the normal exercise of corporate functions4. The rule also applies to directors of an SA and, by cross-reference, to the president of an SAS5.

The threshold for liability is high, and deliberately so. A management error, an unfortunate business decision or even an ordinary fault is not enough.

The exception: an intentional criminal offence

In 2010, the Court of Cassation clarified that a managing director who commits a fault amounting to an intentional criminal offence thereby commits a fault separable from their duties6. That case concerned the failure to take out compulsory insurance. The reasoning is straightforward: breaking criminal law is not one of the normal risks of management.

Trade mark infringement, however, is a criminal offence. The French Intellectual Property Code punishes with three years’ imprisonment and a fine of €300,000 the sale or offering for sale of goods presented under an infringing trade mark, or the use of a trade mark without its owner’s authorisation7. The penalties rise to seven years and €750,000 when the acts are committed online. Copyright and designs are subject to comparable offences8.

The two rules still had to be reconciled before the civil courts. That is what the ruling of October 7, 2026 does.

What the Court of Cassation held

The Court of Appeal had ruled out any liability on the part of the managing director for several reasons. It considered ownership of the trade mark open to question at the time of the events. The goods came from a former supplier of the licensee, which could suggest they were being lawfully sold in France. The loss was small and the acts of moderate seriousness. Finally, nothing proved that the managing director knew of the rights attached to the trade mark.

The Court of Cassation faults it for stopping halfway. Where it is argued that the managing director committed the offence of trade mark infringement, the civil court “must examine whether the managing director’s acts constitute that offence. If so, the managing director incurs liability towards the third parties harmed by that fault”9.

In other words, there is no need to debate the “particular seriousness” of the fault if the offence is established. An intentional criminal offence is enough to make the fault separable. The civil court must therefore verify, as a criminal court would, whether the elements of the offence are present, including intent.

Refusing to produce documents: a serious fault in itself

The second complaint is the most instructive in practice. In the course of the proceedings against the company, the pre-trial judge (juge de la mise en état) had ordered it to disclose an inventory of the goods sold under the trade mark, purchase and sales invoices, extracts from the general ledger and the profit generated by those sales. These documents are used to quantify the loss. The company never complied.

The Court of Appeal did not regard this as a separable fault. The Court of Cassation held the opposite: a managing director who refuses to comply with a court order to produce documents “intentionally commits a fault of particular seriousness, incompatible with the normal exercise of corporate functions”10.

The solution makes sense. When the company withholds the documents needed to assess the infringement, the victim is deprived of full compensation. A director who orchestrates that silence cannot hide behind the legal entity.

What the ruling does not say

The Court of Cassation did not find the managing director liable. It quashed the ruling and remitted the case to the Paris Court of Appeal, sitting in a different composition. It will be for that court to decide whether the offence is made out and whether the refusal to disclose does in fact give rise to the managing director’s liability, and then to assess the loss.

The decision concerns the managing director of an SARL and the offence of trade mark infringement. The reasoning appears transferable to the president of an SAS and to the other infringement offences, which are also intentional.

Finally, intent still has to be proved. A managing director acting in good faith, who was legitimately unaware that rights existed in the sign, still has arguments that the court on remand will examine.

In practice

For the owner of a copied trade mark, the ruling opens a useful avenue when the company held liable has limited assets, or disappears after the judgment. It becomes worthwhile to bring the director into the proceedings, provided that evidence showing they knew is gathered from the outset: a cease-and-desist letter received, sales continuing after an injunction, abnormal purchasing conditions. Any refusal to comply with an order to disclose documents should also be carefully documented.

For company directors, three precautions are essential. Check the origin of products being resold, especially when they come from a parallel channel or a former distributor. Take the first cease-and-desist letter seriously. Comply with court decisions, even unfavourable ones, while exercising rights of appeal where appropriate.

Directors of small businesses sometimes treat their company and themselves as one in day-to-day management, yet draw a careful distinction between the two once a dispute arises. The ruling of October 7, 2026 is a reminder that this distinction has its limits. The corporate umbrella shelters its director from many a shower, but not from the storms they have brewed themselves.

LAZULI assists owners of trade marks, designs and copyright in infringement actions, including when seeking to establish the personal liability of company directors. The firm also advises directors facing such claims, to assess their exposure and organise their defence.

Jérémie LEROY-RINGUET, October 2026

  1. Paris Court of Appeal, Division 5, Chamber 2, January 10, 2025, RG No. 23/11622 ↩︎
  2. Cass. com., October 7, 2026, No. 25-14.170, FS-B+R, ECLI:FR:CCASS:2026:CO00491 ↩︎
  3. Article L. 223-22 of the French Commercial Code ↩︎
  4. Cass. com., May 20, 2003, No. 99-17.092, Bull. 2003, IV, No. 84 ↩︎
  5. Articles L. 225-251 and L. 227-8 of the French Commercial Code ↩︎
  6. Cass. com., September 28, 2010, No. 09-66.255, Bull. 2010, IV, No. 146 ↩︎
  7. Article L. 716-10 of the French Intellectual Property Code ↩︎
  8. Articles L. 335-2 and L. 521-10 of the French Intellectual Property Code ↩︎
  9. Cass. com., October 7, 2026, supra, § 13 ↩︎
  10. Cass. com., October 7, 2026, supra, § 18 ↩︎

FAQ – Director liability

No. The company acts as a shield: a managing director incurs personal liability towards third parties only for a fault separable from their duties (Article L. 223-22 of the French Commercial Code). The company’s conviction is not enough.

An intentional fault of particular seriousness, incompatible with the normal exercise of corporate functions (Cass. com., May 20, 2003, No. 99-17.092). A management error or an ordinary fault is not enough.

Yes, if it is intentional. Since 2010, the Court of Cassation has held that a managing director who commits an intentional criminal offence thereby commits a fault separable from their duties.

Yes. Article L. 716-10 of the French Intellectual Property Code punishes it with three years’ imprisonment and a fine of €300,000, rising to seven years and €750,000 when the acts are committed online.

It must examine whether the director’s acts constitute the offence of infringement, including intent. If so, the director is liable towards the third parties harmed (Cass. com., October 7, 2026, No. 25-14.170).

Yes. A managing director who refuses to comply with a court order to produce documents intentionally commits a fault of particular seriousness, incompatible with the normal exercise of corporate functions.

The ruling concerns the managing director of an SARL. The reasoning appears transferable to the president of an SAS, subject to the same rule by cross-reference (Article L. 227-8 of the French Commercial Code), and to copyright and design infringement offences. Case law has yet to confirm this.

By checking the origin of products being resold, especially when they come from a parallel channel. By taking the first cease-and-desist letter seriously. By complying with court decisions, even unfavourable ones, while exercising rights of appeal where appropriate.

Similar Posts