Another restaurant has the same name as yours: what can you do?
Your restaurant’s name was chosen with care. It appears on your storefront, on your menu, on your Google listing and perhaps even, if you were well advised, in a trademark filing with the INPI (the French trademark office). What happens if another establishment opens under the same name a few miles away, simply adding the name of its neighborhood?
The question comes up often among restaurant owners (as well as hair salons, hotels, and so on). The French Supreme Court (Cour de cassation) shed useful light on it in a judgment of October 14, 2026.1 The case pitted the owner of the trademark “L’Amourette,” who runs a restaurant in Seine-Saint-Denis through his company, against an establishment that opened in 2020 in the Passy neighborhood of Paris under the name “Amourette Passy.”
Business sign and trademark: two unequal forms of protection
A business sign (enseigne) is the name under which an establishment presents itself to the public. It is protected without any formalities, but that protection is in principle limited to the area where the business draws its customers. It is enforced through an unfair competition action, which requires proof of a wrongful act (most often a likelihood of confusion), harm, and a causal link.
A registered trademark works very differently. It gives its owner a property right in the name, for the goods or services designated,2 throughout France. For a restaurant, this means restaurant services in Class 43 and possibly food and beverage products in Classes 29 to 32, if the restaurant sells them under its brand. The owner can prohibit the use of an identical or similar sign for identical or similar services, as long as there is a likelihood of confusion on the part of the public.3 It does not matter how far apart the two locations are: a trademark has no customer radius.
The law itself draws the consequences of this difference. A business sign can prevent a third party from registering a trademark only if its scope is more than merely local.4 A restaurant owner who relies on a business sign alone is therefore more exposed than they might think.
The “L’Amourette” case
The word mark “L’Amourette” was filed in 2005, then renewed, for restaurant, bar, catering, and hotel services. Its owner was also the manager of the company that operated the restaurant. In 2020, another company opened a restaurant in Passy. On its storefront, its Google account, and social media, it used “Amourette Passy,” sometimes preceded by the name of the city of Paris.
The owner sued for trademark infringement, and his company for unfair competition. The Paris Court of Appeal dismissed their claims in a judgment of October 2, 2024.5 In its view, “L’Amourette” and “Amourette Passy” differed in their beginning (the article “L’”), their ending (“Passy”), and their number of words. It found the overall impression different enough to rule out any likelihood of confusion.
Courts must compare the mark with the name actually used
The Cour de cassation overturned this reasoning. The Court of Appeal had itself noted that the second restaurant was operated under the business sign “Amourette.” It therefore had to examine, as it had been asked to, “whether the use of the sign ‘Amourette’ by Delessert, which used it at least as a business sign, did not infringe the trademark ‘L’Amourette.’”6 By failing to do so, the Court of Appeal gave its decision no legal basis.
In an infringement action, a trademark must therefore be compared with each of the signs actually used by the defendant, not just with the longest or most distant version the defendant puts forward during the proceedings. A restaurant may display “Amourette Passy” on Instagram and “Amourette” alone above its door. In practice, it is often the business sign, seen every day by passersby, that creates the most confusion.
This does not mean the judgment finds infringement: the judges of the Quai de l’Horloge (home of the Cour de cassation) do not rule on the merits, only on whether the law was correctly applied. The case is remanded to the Versailles Court of Appeal, which will have to carry out the missing comparison. It will assess the likelihood of confusion globally, taking into account the visual, aural, and conceptual similarities between the signs, the proximity of the services, and the distinctiveness of the trademark.7
Adding a neighborhood name is rarely enough to avoid liability
Tacking a place name onto a name already in use is a common reflex: “X Montmartre,” “X Bordeaux,” “X Rive Gauche.” The public generally perceives the name of a neighborhood or city as a mere indication of location. It carries little weight against the element that catches the eye, and may even suggest a new location of the same business.
Nothing is automatic. Each case depends on the signs being compared, the clientele, and the strength of the name at issue. But anyone who takes over a name already in use, counting on an extra word for protection, runs a real risk of being held liable.
The operating company must prove likelihood of confusion
In many restaurants, the trademark is registered in the owner-manager’s name while the establishment is operated by their company. That was the case here, and the judgment shows that this arrangement has significant procedural consequences.
The infringement action belongs to the trademark owner. The operating company, for its part, sued for unfair competition, arguing that the second restaurant’s business created a likelihood of confusion with its own. The Court of Appeal had dismissed that claim for lack of proof. The Cour de cassation upheld the dismissal: the reversal on infringement “does not affect the finding” that the company had not shown that this risk actually existed.8
Two lessons emerge. The first concerns evidence. Likelihood of confusion is shown through concrete evidence: customer reviews that mix up the establishments, misdirected bookings or deliveries, messages received by mistake. But in our experience, isolated pieces of evidence will not be enough. The second lesson concerns structure. The French Intellectual Property Code allows any party to a license agreement to join the infringement action brought by the trademark owner in order to obtain compensation for its own loss.9 A written license agreement between the owner-manager and the company makes this easier. It also secures proof of use of the trademark, since use with the owner’s consent counts as use by the owner.10
Facing a competitor with the same name: what to do, and in what order?
- Check your rights: is the trademark registered, in whose name, for which services, and is it actually being used?
- Have a commissaire de justice (French judicial officer) record every use of the competing name: storefront, marketing materials, website, Google Business Profile, social media, etc.
- Keep evidence of confusion on an ongoing basis
- Send a cease-and-desist letter to the restaurant concerned (and certainly not to its customers or suppliers) before taking any legal action
- Don’t wait too long: an infringement action is time-barred five years from the day the owner knew or should have known of the last fact enabling them to bring it11
For a restaurant that has not yet opened, the steps are: a trademark clearance search, then a trademark filing, before the first menu goes to print.
LAZULI advises restaurant owners, hoteliers, hair salons, gyms, retailers, and business founders generally on choosing and registering their names, monitoring their trademarks and, when a namesake appears, building the evidence, sending cease-and-desist letters, and bringing infringement or unfair competition actions.
Jérémie LEROY-RINGUET, November 2026
- Cour de cassation, Commercial Chamber, October 14, 2026, No. 24-22.190, F-D, ECLI:FR:CCASS:2026:CO00517 ↩︎
- Article L. 713-1 of the French Intellectual Property Code ↩︎
- Article L. 713-2, 2°, of the French Intellectual Property Code ↩︎
- Article L. 711-3, I, 4°, of the French Intellectual Property Code ↩︎
- Paris Court of Appeal, Division 5, Chamber 1, October 2, 2024, RG No. 22/13389 ↩︎
- Cour de cassation, Commercial Chamber, October 14, 2026, No. 24-22.190, ¶ 9 (our translation) ↩︎
- CJEC, November 11, 1997, SABEL, C-251/95 ↩︎
- Cour de cassation, Commercial Chamber, October 14, 2026, No. 24-22.190, ¶ 4 (our translation) ↩︎
- Article L. 716-4-2 of the French Intellectual Property Code ↩︎
- Article L. 714-5 of the French Intellectual Property Code, which treats use with the owner’s consent as use by the owner (1°) ↩︎
- Article L. 716-4-2, last paragraph, of the French Intellectual Property Code ↩︎
